("Tuhan yang berkuasa...")
("mengarahkan manusia...")
("Awak bebas makan...")
("daripada semua pokok yang ada di taman ini...")
("tetapi jangan makan...")
("daripada pokok pengetahuan baik dan buruk...")
("kerana apabila awak makan daripadanya...")
("awak pasti akan mati.")
(Lukis corak untuk buka.)
Oh Tuhan, ia sangat teruk.
Bagaimana awak boleh cakap ia teruk apabila baca skrip komedi romantik?
Bagaimana?
Bagaimana awak boleh periksa telefon teman lelaki awak semasa dia tidur?
Itu yang awak rasa teruk?
Ia merosakkan semuanya. Semua orang akan mati.
Orang tidak akan mati kerananya. Ia perkara yang agak biasa.
Ia tidak sepatutnya jadi perkara biasa.
Apa yang awak mahu periksa?
Jika lelaki yang bercinta dengan awak tidak setia...
sifatnya akan terdedah...
apabila masa berlalu walaupun awak tidak periksa.
Awak tidak perlu periksa sendiri.
Bukan saya yang buat begitu. Kenapa awak beritahu saya?
Awak rasa lebih bagus untuk siasat jika mereka tidak setia lebih awal?
Kerana ia membuang masa untuk bercinta...
dengan seseorang seperti itu?
Bagaimana jika hilangkan rasa percaya dan kehilangan seseorang...
yang awak tidak sepatutnya berpisah?
- Awak tidak rasa ia membazir? - Bukan saya yang lakukannya.
Jangan sentuh.
Tolong letakkannya.
Awak berpura-pura jadi watak utama?
Kenapa tiba-tiba bercakap dengan dinding?
Kenapa awak marah? Kenapa?
Awak melihatnya.
Awak curi periksa telefon bimbit teman wanita awak, bukan?
- Awak lakukannya. - Apa yang kita patut makan?
Awak patut buat semuanya yang boleh.
Kita patut makan mi sejuk?
Kita tidak boleh makan itu setiap hari.
Saya perlu ke tandas.
Ia sesuatu yang kenal awak lebih bagus berbanding saya.
Ia sangat teruk apabila fikirkan satu corak...
boleh buka alat kecil ini?
Awak tidak perlu menguncinya.
Ia comel.
(Episod 8)
Hwang In Gook!
Apa?
Jika awak tidak makan, saya tidak benarkan awak ke sekolah!
Baiklah!
Ya.
Hari ini adalah hari dunia baru akan datang kepada saya.
Saya patut mulakan hari dengan tegas,
seperti orang yang matang.
Bagaimana saya mahu mulakan hari seperti orang yang matang?
Saya perlu berus gigi dahulu?
Saya di jalan utama. Awak di mana sekarang?
Awak akan nampak saya selepas ada di jalan utama.
- Awak tidak nampak saya? - Boleh awak duduk diam?
Apa awak nampak depan awak?
Bangunan.
Ia sangat tinggi dan ada banyak nombor.
Awak fikir saya boleh cari awak di tengah Gangnam dengannya?
Kenapa? Awak cedera?
Saya sudah temuinya.
Di mana? Awak nampak saya?
Bukan, syarikat penerbitan tempat Han Joo bekerja.
Saya sudah jumpa.
Hiburan Menarik Minat?
Ya, saya temuinya sebelum awak. Datang cepat.
Ia sesuatu untuk kita perlu rasa gembira?
Ya, tuan.
Hei, Pengarah Son. Maaf kerana lewat.
Jangan bimbang.
Saya baru balik daripada lawatan kerja ke China.
Awak pergi ke China.
Rasanya awak berdua saling merindui.
Tidak tahu.
Kenapa dia salahkan saya apabila dia tidak jumpa laluannya?
Dia cakap saya tidak pandai cari arah.
Benarkah?
Saya tidak tahu.
Awak yang ada masalah itu.
Saya atasi semua itu selepas saya mula memandu.
Ia cuma surat untuk tunjukkan niat.
Beritahu saya jika kita perlukan pertukaran.
Awak sangat berterus terang.
Kami akan sediakan ruang kerja untuk awak.
Hak cipta adalah milik penulis.
Bayaran yuran standard diberikan bersama kadar istimewa.
Awak juga boleh periksa pilihan...
untuk yuran tambahan yang kami akan bayar awak...
tentang rancangan untuk drama itu.
Sebelum terlupa.
- Ya? - Ia agak mengujakan.
Apa dia?
Kita duduk secara berdepan dengan kontrak di tengah-tengah.
Selepas kita tandatangan perjanjian, saya pasti akan rasa gembira.
Hati saya rasa teruja.
Ambil masa awak untuk baca.
Sudah tentu.
- Awak mahu kopi? - Boleh juga.
Awak belum jumpa tempat itu lagi? Matikan navigasi.
Apa?
Penerbitan SD?
Kenapa syarikat penerbitan besar mahu bekerja dengan saya?
Mereka ada sistem hebat, ramai penulis baru bekerja di sana.
Syarikat ada kuasa, mereka akan menyebelahi kita...
jika ada masalah dengan rangkaian televisyen.
Bagaimana dengan Han Joo? Hiburan Menarik Minat?
Awak penulis baru dan mereka penerbitan baru.
Awak mungkin akan berdepan masalah...
kerana terpengaruh dengan rangkaian televisyen.
Ia kali pertama mereka terbitkan drama...
tetapi CEO itu bukan wanita biasa.
Nampaknya seperti saya di sini untuk suruh awak khianati kawan.
Tetapi ia berkesan.
Han Joo tidak akan sedih jika awak beritahu dia ia Penerbitan SD.
Betul?
Han Joo kawan saya.
Memandangkan dia kawan saya...
CEO Penerbitan SD hubungi saya sendiri.
Memandangkan ia sudah berlaku...
saya akan tetapkan pertemuan dalam beberapa hari, fikirkannya.
Okey.
Jin Joo tandatangan kontrak itu? Dia dapat slot?
Belum lagi untuk kedua-duanya.
Keluarga Kim Hwan Dong kaya?
Tidak tahu. Kenapa?
Dia akan rugi apa-apa?
Dia tidak mahu jadi pengarah atau dia memang tiada cita-cita?
Daripada semua orang, saya orangnya.
Jung Hye Jung tawarkan dia untuk arahkan drama saya.
- Kenapa dia jual mahal? - Jual mahal? Tidak mungkin.
Dia akan jadi pengarah JBC di masa depan.
Ia seperti sesi merasa wain.
Jika ia tidak rosak, awak akan minum.
Tetapi saya pasti kerja awak belum bermasalah.
Son Bum Soo enggan minum kerana fikir ia sudah rosak?
Lelaki itu ada cita rasa yang teruk.
Angin saya selalu rosak apabila bercakap dengan awak.
Orang lain juga cakap begitu. Nafas saya berbau?
Lupakannya. Kenapa awak datang hari ini?
- Saya? - Ya.
Kerana saya sunyi.
Kenapa awak datang ke sini?
Rasanya lebih gembira melihat seseorang...
lebih sunyi daripada saya.
Saya orangnya?
- Ya. - Keluar.
- Mari minum segelas wain. - Ia tidak sesuai dengan awak.
Betul cakap awak.
Ada banyak kesalahan ejaan di sini.
- Apa? - Awak ada banyak kesalahan ejaan.
Ia teruk? Beri kepada saya. Biar saya lihat.
Awak taip sendiri?
Tidak mungkin saya yang taip.
- Pembantu awak yang buat? - Saya akan uruskan.
Mereka tidak mahu buat kerja dengan betul!
Berapa usia pembantu awak?
Bukan urusan awak. Encik Seong. Nafas awak berbau.
Saya suka awak selalu konsisten.
Kenapa pula saya konsisten?
Awak konsisten buat sesuatu yang teruk.
Saya rasa awak juga tahu awak tidak begitu bagus.
Tetapi awak putuskan untuk teruskannya...
supaya saya boleh lihat bagaimana awak boleh jadi lelaki yang teruk.
Okey, saya masih kecil.
Lihatlah itu. Awak nampak?
Bagaimana dia boleh tiru Kim Heung Gook dalam keadaan ini?
Sangat aneh. Awak memang ditakdirkan bersama.
Baiklah, habiskan.
Sesuatu dengan karpet terbang?
Saya tidak boleh dapat karpet terbang.
Tunggu di sana. Saya akan jemput awak.
Dia tidak boleh beritahu penulis yang dia akan menjemputnya.
Apa? Awak cakap sesuatu?
Apa? Tiada apa-apa.
Kenapa? Awak masih bimbang tentangnya?
Tiada apa-apa. Oh Tuhan, saya tidak bimbang.
Apa? Kenapa pula? Beritahu saya.
Dia cemburu kerana Pengarah Son dan Cik Lim rapat.
Oh Tuhan, tolonglah.
Begitu rupanya. Saya faham kenapa awak cemburu.
Awak dilamun cinta dengan Bum Soo.
Dia orang yang awak cintai?
Oh Tuhan, kenapa saya perlu bersaing dengan ramai orang?
Apa maksud awak?
Saya mahu ke tandas.
Jangan larikan diri.
Dia beritahu saya dia hampir sampai. Hei, awak sudah sampai.
Helo.
Kita pernah jumpa, bukan?
- Ya. - Betul? Duduklah.
Oh Tuhan, gembira jumpa awak.
Saya dengar awak suka tuna.
Makanan di sini enak. Makanlah.
Oh Tuhan, ia nampak enak.
Terima kasih untuk makanan ini.
Min Joon masih ada semangat yang hebat.
Dia sangat bertenaga. Dia tidak pernah letih.
Baguslah.
Awak 30 tahun?
Ya.
Awak sudah cukup tua untuk buka syarikat sendiri.
Tetapi dia jadi ejen jelajah So Min selama lapan tahun?
Dia mungkin ejen jelajah sekarang...
tetapi dia mulakan dari bawah dan buat semua kerja di syarikat.
Dia memang boleh buka syarikat sendiri.
Oh Tuhan, kadangkala So Min boleh jadi nakal.
Pasti sukar untuk awak.
Tidak, saya agak miang, jadi, saya suka sisi nakalnya.
Saya rasa dia memang dilahirkan untuk bekerja dalam industri ini.
Lebih baik awak beri ganjaran hebat jika mahu rampas dia dari saya.
Saya boleh nampak dia layak dapat tawaran yang hebat.
Saya pasti akan beri dia tawaran yang hebat.
Minumlah. Ini dia.
- Gembira jumpa awak. - Ia minuman mahal.
Ya, sudah tentu. Kita semua orang yang penting.
Minumlah.
Bagaimana awak boleh begitu yakin?
Saya sudah dengar.
Apa? Apa yang awak dengar?
Pengarah Son suka Cik Lim?
Sudah tentu.
Ada satu kejadian lagi?
Kejadian apa? Apa yang berlaku?
Ada apa?
Apa yang berlaku? Apa dia?
Apa dia?
Saya tidak boleh beritahu awak. Bum Soo cuma beritahu saya.
Ia rahsia.
Mari jadikannya rahsia kita.
Apa dia?
Okey.
Mereka berdua...
Ya?
Bum Soo dan Cik Lim...
Apa yang saya maksudkan tentang Bum Soo...
dan Cik Lim...
Ya?
Dia nampak dia.
- Dia nampak dia. - Apa maksud awak?
Apa awak maksudkan? Boleh cakap lebih jelas?
- Ia mengecewakan. - Kami tidak buat apa-apa.
- Awak tidak buat apa-apa? - Ya, kami tidak buat apa-apa.
Tetapi saya nampak dia.
- Nampak apa? Skrip? - Apa?
Kemudian dia jawab,
"Tiada apa-apa".
- Kemudian saya nampak matanya... - Kenapa dengan matanya?
- Matanya... - Ia mengecewakan.
Matanya dipenuhi rasa cinta. Awak tidak tahu.
Oh Tuhan.
Tambahkan untuk saya.
Dia hebat.
Dia lelaki yang hebat.
Saya sukakan dia. Biar saya belanja.
- Tidak mengapa. - Oh Tuhan, sudahlah.
Jangan berpura-pura.
Dia akan kerja untuk saya sekarang, saya akan belanja malam ini.
- Berapa saya perlu bayar? - Bil ini sudah dibayar.
Apa?
Saya mahu ke tandas.
Min Joon boleh minum seperti ikan.
Rasanya kita patut minum wiski.
Bagaimana? Awak okey dengan wiski?
Saya akan belanja. Ayuh.
Okey, baiklah. Awak belanja kali ini.
Saya selalu belanja awak alkohol. Kenapa dengan awak?
Encik Seong, saya hubungi untuk beritahu awak...
saya mahu bekerja untuk drama Cik Jung...
jika tawaran itu masih ada.
Okey. Tiada sebab untuk kami menolaknya.
Awak patut melawat dia esok dan beritahu dia sendiri.
Okey, baiklah.
Kenapa?
Apa? Tiada apa-apa.
Apa pun...
awak tiada rancangan untuk lakukan apa-apa dengan saya?
Apa maksud awak? Drama?
Ya.
Awak mahu mengarah semula? Awak ketua pengarah yang bagus.
Saya rindu berada di set penggambaran.
Saya rasa perkara yang sama apabila latihan tentera saya tamat.
Tiada sesiapa beri saya senjata...
apabila saya pasti saya masih boleh berlawan.
Bagaimana jika kita bekerjasama?
Mungkin lain kali.
Lain kali bila?
Lain kali. Apabila awak dilahirkan semula.
Saya sangat sunyi.
Awak besarkan dua ekor anjing.
Betul. Anjing saya. Saya perlu beri ia makan.
Saya akan jumpa awak nanti.
- Maaf. - Awak sangat biadab.
- Berapa saya perlu bayar? - 56 dolar.
Ia silap. Awak tertinggal kola, bukan?
Maaf. Ia 58 dolar.
Awak patut pastikan orang bayar dengan betul.
Jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya sunyi.
Saya sudah buang.
Apa?
Tetapi giliran saya untuk buang sampah.
Saya fikir mahu bersenam.
Saya bersihkannya.
Saya sudah bersihkannya.
Saya tahu ia giliran awak untuk bersihkannya...
tetapi saya fikir mahu berlatih.
Saya sudah mandikan dia.
Apa? Tetapi dia sudah besar.
Saya mahu berseronok.
Kenapa? Ada apa?
Beritahu saya perkara sebenar.
Saya sudah buka kata laluan untuk ke hati saya.
Awak boleh melihat semuanya daripada saya sekarang.
Ia terkunci semula. Saya tidak mahu melihatnya.
- Kenapa tidak? - Saya akan lihat esok.
Saya penat hari ini.
Jika awak perlu minta maaf...
biarkan sahaja rasa bersalah itu untuk sehari lagi.
Amaran.
Ada sesuatu yang Cik Lim fikirkan.
(Jae Hoon)
Jangan fikir tentang kerja apabila berada di rumah.
Saya harap awak akhiri hari awak dengan gembira lepas lihat ayam ini.
Ia restoran terkenal di kejiranan saya.
Mari ke sana satu hari nanti.
Okey.
Bagaimana jika Jumaat ini?
Baiklah.
(Bagaimana jika Jumaat ini? Baiklah.)
(Lukis corak untuk buka.)
(Pengurus Besar Han Joo)
(Saya akan beri jus perahan oren lain kali.)
Mari akhiri hari ini.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Awak pasti tentang maklumat ini?
Okey, baiklah.
(Panggilan Masuk Daripada Jin Joo)
Saya akan hubungi awak semula.
- Hai, Jin Joo. - Han Joo.
Saya dapat baucar makanan percuma di restoran.
Tarikh tamatnya hari ini, tetapi Eun Jung ada penggambaran.
Sertai saya. Ayuh.
Baiklah. Ke mana saya perlu pergi?
Ia dekat dengan syarikat awak.
Saya akan hubungi semula apabila sampai di sana.
Okey, datang cepat.
- Okey. - Jin Joo.
Apa awak mahu beritahu semalam?
Bas sudah sampai. Jumpa lagi.
Betul, saya belum putuskan.
Dia kawan baik saya yang bekerja di industri yang sama.
Jika saya minta pendapat dia...
dia akan anggap ia sebagai kebimbangan penulis baru.
Okey.
Beritahu saya siapa yang buat air muka awak jadi begitu.
Pengarah Son Bum Soo.
Kenapa? Dia tandatangan kontrak dengan syarikat penerbitan lain?
Ada pengarah yang rapat dengan saya bekerja di Penerbitan SD.
Pengarah itu hubungi saya. Maaf, puan.
Tidak perlu minta maaf.
Mari makan. Saya belum jumpa mereka lagi.
Sesuatu yang kasual hanya untuk kenal satu sama lain.
Okey, saya akan aturkan janji temu.
Jin Joo.
Awak tidak perlu beritahu saya apa yang awak sediakan.
Apa?
Saya sudah tahu corak kunci awak.
Saya sudah melihatnya.
Awak tidak marah?
Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk marah...
tetapi saya tidak boleh marah.
Ia pasti kebimbangan yang menggembirakan untuk awak.
Saya tidak boleh rampas daripada awak.
Awak kawan saya yang ikhlas.
Tetapi saya mahu minta bantuan terakhir.
Benarkan saya belanja awak...
dan Pengarah Son dan bos saya makan malam.
Manusia buat begitu untuk kenal satu sama lain.
Baiklah.
Mari makan dahulu.
Kita tidak sepatutnya biarkan ia sejuk.
Okey, mari makan.
- Nikmatinya. - Terima kasih untuk makanan.
Saya mahu bahagian ini di wajah saya ditarik dengan kuat.
Cukup.
Saya patut buat hari ini sekarang...
- Oh Tuhan, bukankah itu Lee So Min? - Apa pula kali ini?
Betul cakap awak. Oh Tuhan, dia lebih cantik tanpa solekan.
Maaf.
Agensi rasa dia tidak cantik tanpa solekan.
- Begitu rupanya. - Oh Tuhan, apa?
Lihat di sini.
Ia cuma aplikasi kamera biasa.
Biar saya cadangkan aplikasi yang bagus.
- Awak selebriti? - Bukan.
- Masuklah dahulu. - Abaikannya.
Saya alat swafoto manusia. Satu, dua, tiga.
Min Joon sendiri tidak pernah lihat wajah saya tanpa solekan.
Apa pendapat awak tentang orang yang ambil gambar sesuka hati?
- Sejujurnya? - Sebagai diri sendiri.
Saya tidak boleh beritahu awak perkara yang jujur.
Saya perlu beritahu awak seperti yang sudah ditetapkan.
Bagaimana keadaannya hidup tanpa boleh bersikap jujur?
Rasa seperti kerja lain?
Pasti waktu bekerja awak panjang.
Jika saya tidak sukakannya, saya tidak patut kerja di bidang ini.
Tetapi awak tidak akan suka jawapan itu.
Awak tidak perlu cakap sesuatu yang begitu kejam.
Saya perlu tutup muka awak sekarang.
Apa yang awak buat?
Saya tidak boleh bercakap sekarang...
awak patut cakap tentang diri sendiri.
- Apa? - Kisah awak.
Saya...
Ini dia.
- Ini dia. - Terima kasih.
Bahagian awal adalah saya periksa usul awak.
Bahagian akhir adalah bahagian yang saya ubah dalam sinopsis.
Ada apa-apa yang perlu diubah dalam usul saya?
Ada bahagian yang sama dengan drama awak yang lama.
Ia mungkin tidak berjaya.
Ada bahagian yang saya perlu ubah. Saya sudah periksa.
Saya ringkaskan arah, pendapat dan kesimpulan tentangnya.
Ia cuma 50 halaman.
Awak sediakan dalam sehari?
Drama adalah tentang masa.
Tidak cukup untuk selesaikan semuanya dalam setengah hari.
Cara pendapat awak yang sama dengan pendapat saya...
untuk digunakan dalam drama lebih penting berbanding masa.
Saya tidak dapat beri jaminan ia akan jadi terkenal.
Saya Jung Hye Jung.
Ya, saya tahu.
Semua orang ada jangkaan tinggi tentang sinergi yang mereka mahu...
dengan pemikiran muda saya akan hasilkan pemikiran awak.
Ada perkara yang cuma dijelaskan melalui angka.
Saya harap pemikiran baru saya boleh bantu dapatkan rating tinggi.
Saya cuma mahu ia dilakukan. Untuk diagnosis yang terperinci.
Saya masukkan kebenaran berbanding keikhlasan saya.
Awak maksudkan kebenaran adalah ketinggalan?
Tidak, itu populariti.
Saya suka tambah pembaharuan.
Maksud awak ia bukan novel.
Kerana saya suka hasil kerja awak.
Kerana saya sukakan awak.
Kerana saya sukakan Jung Hye Jung.
Awak okey dengan makanan Korea?
Ya, saya sukakannya.
Saya pilih ia kerana ada dua wanita...
makan makanan Barat tengah hari tadi.
Saya sukakannya.
Baguslah.
- Awak minum arak? - Ya, saya minum dengan makanan.
Mereka ada wain tradisional.
Begitu rupanya.
- Maaf. - Ya?
Kami mahu memesan.
Cik Lim, saya suka baca hasil kerja awak.
Saya habiskan sekaligus.
- Terima kasih. - Biar saya tuangkan air.
Terima kasih.
Ada bahagian unik.
Serta ada sesuatu yang buat saya rasa baru.
Bahagian baru yang rasanya juga seperti biasa dibaca.
Ia ada banyak kesilapan.
Tidak mengapa kerana kekuatannya menutup semua kesilapan itu.
Awak setia dan teliti.
Saya rasa memang betul untuk awak tekankan kepentingan...
berbanding betulkan kesilapannya untuk bahagian ini.
Ayatnya menarik...
dan saya sentiasa mahu melihat wataknya.
Watak berbanding kisahnya. Ia mungkin jadi sesuatu yang unik.
Sebab itu saya jadi tamak.
Saya fikir syarikat baru seperti kami...
boleh simpan keunikan hasil kerja awak...
dan beri idea bagus pada masa yang sama.
Saya tidak dapat nafikan kami memang...
syarikat yang akan buat awak berfikir.
Tidak, bukan begitu.
Syarikat penerbitan ada kebaikan dan keburukan.
Syarikat baru seperti kami mungkin tawarkan syarat yang bagus.
Kerana kami tiada banyak kad untuk digunakan...
semasa merekrut awak.
Kami juga kurang pengalaman berbanding syarikat besar.
Sebenarnya, ia bukan fakta sebenar...
tetapi disebabkan tiada apa-apa kami boleh buktikan...
kami hanya boleh cakap...
"Percaya kami."
"Kami akan buat yang terbaik."
Saya faham kebimbangan awak.
Ia bukan tandingan dengan penciptanya.
Lagipun, saya dapat mulakannya hanya kerana rakan sekerja saya...
kawan Cik Lim.
Dapat jumpa awak berdua adalah bantuan daripada Cik Hwang.
Tetapi inilah kali terakhir saya minta bantuan dia.
Tolong abaikan fakta yang dia seorang kawan...
sebelum awak buat keputusan.
Ia agak lewat...
tetapi saya rasa teruk buat awak bimbang tentangnya.
Lebih mudah untuk kita jika kita abaikan dalam urusan ini.
Saya harap saya tidak menyinggung awak.
Tidak.
Biar saya tuangkan segelas lagi.
Apa pendapat awak?
Awak minum...
wiski?
Kadangkala.
Kadangkala apabila mahu rasa cecair yang pahit...
turun dalam tekak.
Apabila saya tahan...
kadangkala rasanya saya jadi lebih kuat daripada diri sendiri.
Ia buat awak nampak lemah?
Tidak.
Kali pertama jumpa awak...
awak nampak menakutkan tapi kuat.
Selepas lahirkan anak, saya selalu rasa bertanggungjawab...
beritahu diri sendiri saya patut jadi lebih kuat.
Kemudian saya nampak awak depan mata.
Saya mahu ikut awak.
Selepas belajar buat kerja...
kadangkala ketelitian awak menakutkan.
Dapat jumpa awak berdua adalah bantuan daripada Cik Hwang.
Tetapi ini kali terakhir saya minta bantuan dia.
Saya juga belajar ketelitian...
yang buat saya jadi kuat.
Saya bertuah.
Awak tidak pernah rasa takut...
dan saya juga tidak mahu takut dan terus belajar daripada awak.
Sangat sukar untuk jumpa mentor begitu.
Apabila kali pertama saya dapat kerja di sini...
awak...
tiga tahun lebih tua berbanding usia saya sekarang.
Saya ada tiga tahun lagi.
Dalam masa tiga tahun, saya akan jadi...
orang yang kuat dan teliti...
seperti awak dahulu?
Saya dapat rasa jantung saya...
berdegup kencang dengan rasa gembira...
apabila fikir tentangnya...
Awak okey?
Tidak, saya bukan orang yang teliti.
Saya tidak kuat.
Hei.
Apa yang Cik Lim suka?
Apa yang Pengarah Son suka?
Kita patut belikan daging Korea untuk mereka?
Set hadiah daging Korea.
Kenapa? Apa masalahnya?
Ia sangat mahal.
Daging Korea terlalu mahal.
Daging Korea, si tidak guna itu.
Saya benci daging Korea.
Beli daging Amerika.
Awak mahu ke mana?
Tandas.
Tetapi...
mabuk saya masih teruk berbanding tangisan saya yang teruk.
Oh Tuhan, saya sangat gembira.
Tandas terlalu jauh.
Suruh tandas datang ke sini.
Ayuh, tandas!
Dia seperti orang yang baik.
Betul cakap awak.
Dia sangat sopan semasa panggil pelayan.
Dia tuang minuman untuk pekerjanya dahulu.
Dia juga sangat memahami drama.
Dia juga faham situasi dengan sangat objektif.
Saya faham kenapa Han Joo bekerja di sana untuk masa yang lama.
Memang bagus.
Awak boleh buat keputusan.
Saya tidak kisah yang mana awak pilih.
Rasanya saya tahu yang mana awak akan pilih.
Oh Tuhan, saya perlu guna KI untuk dapat peluang makan...
di restoran mewah.
KI?
Kad kredit ibu.
Awak akan dapat banyak peluang untuk guna KK mulai sekarang.
- CC? - Kad kredit korporat.
Ini bukan cara yang betul untuk membina plot.
Okey,
seorang lelaki dan wanita yang membesar...
dalam dua persekitaran berbeza bertemu secara kebetulan.
Disebabkan lelaki itu, wanita itu tidak dapat capai matlamatnya.
Kemudian mereka berdua ada hubungan saling membenci.
Mereka perlu atasi banyak masalah bersama.
Maksud saya...
jika lelaki dan wanita bertemu, mereka patut dilamun cinta.
Penonton zaman sekarang tiada masa untuk bercinta...
jadi, mereka akan puas hati dapat melihatnya dalam drama.
Hidup sekarang sudah cukup sukar.
Mereka mahu lihat seseorang jalani kehidupan sukar dalam drama?
Tidak mungkin. Mereka lebih rela tonton rancangan tanpa maklumat.
Penonton tidak suka drama yang rumit sekarang.
Hubungan cinta sudah wujud semasa Perang Korea.
Ada rasa terdesak dan cinta yang menyedihkan...
menyakitkan dan sukar.
Rancangan aneka ragam juga buat penonton rasa katarsis...
tetapi saya tidak nampak rasa itu dalam drama ini.
Jadi lebih khusus tentang...
Ia idea yang hebat untuk jadikannya realistik...
tetapi watak utama lelaki terlalu menyedihkan.
Mari ubah sedikit plotnya.
Kenapa awak bertukar ke plot daripada watak utama lelaki...
Saya mahu jadikannya lebih menarik dan memilih dari situ.
Betul, saya...
Kerana saya suka hasil kerja awak, Cik Jung.
Kerana saya sukakan awak, Cik Jung.
Kerana saya sukakan Jung Hye Jung.
Hei, kita sudah sampai.
Buatlah sesuka hati awak.
- Apa? - Abaikan. Jangan lakukannya.
- Apa maksud awak? - Berhentilah.
- Apa? - Jangan jadi pengurus saya lagi.
Saya tahu awak ditawarkan kerja yang bagus.
Saya akan uruskannya.
Awak akan uruskan apa? Saya suruh awak berhenti.
Ia melanggar Undang-Undang Buruh. Awak ganggu saya sebagai bos.
Awak buli saya sebagai pekerja.
Awak lembab? Jangan lepaskan peluang itu.
- Pergilah. - Tidak.
Pergi.
Saya cakap tidak mahu.
Saya guna duit yang banyak untuk menolaknya.
- Saya tidak boleh pergi. - Saya akan bayar.
(Jumlah Keseluruhan: 270 dolar.)
Mungkin harganya lebih mahal.
- Saya akan bayar. Okey? - Silakan.
Saya pasti ia sekitar 1,000 dolar.
Berapa jumlahnya?
Ia sudah dibayar.
(Jumlah Keseluruhan: 1,560 dolar.)
Awak memang lembab.
Awak beritahu saya awak akan bayar.
Bukan untuk alkohol.
Jika awak mahu minum sendiri di rumah...
minumlah ini berbanding Jeju.
Apa?
Apa ini?
- Kenapa? - Kerana awak nampak menyedihkan.
Awak tidak nampak saya minum sendirian?
Awak tidak guna.
Satu botol sudah cukup untuk awak.
Jika awak mahu minum sendirian di rumah...
minumlah ini berbanding wain.
Apa ini? Awak cuba mencabar saya?
Awak selalu habiskan sebotol wain...
kerana awak rasa ia membazir jika membuangnya.
Minumlah sedikit dan buang selebihnya.
Hei, saya dengar awak lelaki paling kuat di sekolah ini.
Ya.
Kenapa? Awak mahu berlawan dengan saya?
- Saya mahu awak lindungi saya. - Apa?
Saya mahu awak lindungi saya mula hari ini.
Tetapi, kenapa?
Kerana saya gadis paling cantik di sekolah kita.
Apa masalah awak? Awak sudah hilang akal?
Itulah yang sepatutnya memandangkan awak paling kuat di sekolah ini.
- Begitu sahaja? - Ya, itulah sepatutnya.
Oh, benarkah?
Ya.
Kita bercinta sekarang?
Ia impian besar untuk pembuli seperti awak.
Betul cakap awak. Impian itu terlalu besar.
Ya, beritahu saya impian awak yang biasa.
Apa? Saya tiada impian.
Benarkah? Awak patut jadi pengurus saya.
- Pengurus awak? - Ya, saya akan jadi selebriti.
Awak akan melindungi saya sepanjang hayat.
Begitu caranya?
Ya.
Selamat tinggal, semua.
Awak sudah hilang akal? Kenapa dengan awak?
Saya ada impian sekarang.
Oh Tuhan, ia tidak dijangka. Apa impian awak?
Saya mahu jadi pengurus selebriti.
Oh Tuhan.
Jumpa nanti.
Berhenti.
Min Joon, awak tidak boleh tinggalkan kumpulan ini.
Awak tidak boleh sertai dan keluar sesuka hati.
Awak fikir kami kumpulan amal atau sesuatu?
Awak akan cedera nanti.
Awak mahu saya ajar awak?
Saya Lee Min Joon.
Awak pasti awak boleh terima?
Awak kalah?
Saya menang.
Apa berlaku kepada muka awak?
Saya menang. Sebab itu ia cuma seteruk ini.
Katakanlah awak ada sembunyikan berlian cantik dalam hati awak.
Ia sangat jelas.
Tetapi awak tidak biarkan ia bersinar.
Awak rasa kenapa?
Bila dapat sesuatu, awak ada satu perkara lagi untuk dilepaskan.
Tetapi ia sangat aneh.
Awak takut dapat sesuatu kerana awak mungkin kehilangannya?
Ia agak berbeza daripada sesuatu seperti hartanah.
Apabila melibatkan perasaan seseorang...
tiada apa-apa kita boleh buat.
Begitu juga dengan perasaan musuh dan saya sendiri.
Kenapa awak tidak mahu cuba? Mungkin ada caranya.
Awak baru cakap sesuatu yang sangat mudah dikatakan...
- tetapi sukar dibuat. - Ya, saya tahu.
Tetapi kenapa mahu sembunyikan perasaan...
apabila awak berdua tahu perasaan satu sama lain?
Ia begitu lembab.
Sudah tentu...
Ya, sudah tentu. Tetapi ia mungkin boleh difahami.
Apa masalahnya jika mahu sembunyikannya?
Ia berkait dengan keinginan awak.
Ya, jika tiada keinginan, tiada sebab untuk rahsiakannya.
Ya, awak patut hormati keinginan orang lain...
selagi orang itu tidak berjaya dengan lakukan penipuan.
Ya, betul cakap awak.
Jika awak dedahkan semua perasaan awak...
- manusia tidak dapat wujud. - Betul.
Contohnya, apabila wanita tanya teman lelaki mereka...
"Hei,"
"saya nampak awak pandang wanita itu..."
"yang baru melintas. Kenapa pandang mereka?"
Lelaki itu kemudian jawab...
"Saya kagum dengan badan mereka yang glamor..."
"dan fikirkan sesuatu yang lucah."
Ya, betul. Sama seperti lelaki tanya teman wanita mereka...
"Banyak mesej awak hantar hari ini. Kenapa?"
Teman wanitanya jawab, "Dia lelaki dari gereja".
"Dia sangat kacak, budiman dan cekap."
"Saya tidak boleh biar dia tunggu."
"Saya mungkin tinggalkan awak dan bercinta dengan dia."
- Ya, ia mungkin berlaku. - Betul.
Ia tidak sepatutnya berlaku.
Tetapi saya perlu katakan yang ia menyedihkan.
Apa?
Apa-apa yang tertangkap sebelum bercinta dengan seseorang...
akan jadi emosi cinta.
Tetapi jika awak tertangkap dengan seseorang...
selepas bercinta dengan mereka...
ia akan jadi kebencian.
Oh Tuhan, ia nampak hebat.
Awak akan sedar nanti,
tetapi tempat ini juga ada bir draf enak.
Minum.
Baru-baru ini saya makan di restoran Korea...
dan restoran Barat yang sangat mahal.
Tetapi ayam masih yang terbaik.
Semuanya rasa pahit apabila saya makan dengan awak.
Awak rasa kenapa ia berlaku?
Mungkin saya cetuskan selera awak.
Awak rasa begitu?
Jae Hoon, awak perlu tambah berat badan.
Mari kerap bertemu.
Bagus bunyinya.
Betul?
Mari kerap bertemu.
Bagus bunyinya.
Betul?
Helo.
Pasti awak Ha Yoon. Banyak saya dengar tentang awak.
Betul?
Awak pernah jumpa saya beberapa kali?
Ini Ha Yoon.
- Ini... - Saya kenal. Dia Cik Hwang.
Walaupun saya jarang dengar tentang dia.
Awak mahu segelas bir?
Tidak mengapa.
Maaf. Berikan saya segelas bir draf.
Bagaimana awak boleh datang ke sini?
- Saya nampak awak lalu. - Awak minum?
Ia tidak penting. Saya tidak mabuk.
Saya suka dia ada dengan kita.
Gembira bertemu awak.
Melihat awak berdua...
duduk sebelah menyebelah begini, ia sangat menggembirakan.
Awak nampak sesuai bersama.
Betul?
Ia indah.
Berapa usia awak?
Hei, Ha Yoon.
Kenapa? Apa masalahnya tanya usia dia?
Tidak mengapa. Saya 30 tahun.
Oh Tuhan, awak nampak sangat muda.
Awak rasa begitu?
Saya tidak secantik awak.
Ia menyeronokkan.
Bagaimana awak berdua bertemu?
Awak terfikir tentang perkara begitu?
Ia tidak menarik.
Betul?
Minum.
Awak patut beredar dahulu.
Saya mabuk.
Tidak mengapa. Awak beredar dahulu. Saya akan hubungi teksi.
Selamat tinggal.
Baiklah, selamat tinggal.
Awak periksa telefon saya?
Awak menukar gambar...
dan berjanji pada malam Jumaat. Awak rapat dengan dia?
Apa yang awak baru buat?
- Saya minum air. - Awak baru hempas gelas.
- Saya tidak mahu cakap tentangnya. - Jadi jangan buat saya ungkit.
Kenapa awak jadi begitu berbeza?
Siapa teman wanita awak?
Awak pandang wanita itu dengan mata yang bersinar.
Awak juga pernah pandang saya seperti itu.
Waktu itu...
awak tidak pernah curi periksa telefon saya.
Ia masalah?
Awak menukar gambar dan berjanji...
- dengan seorang wanita. - Cukup.
Duduk.
Minum bir dengan saya juga.
- Kita sudah minum. - Bukan dengan saya.
Awak marah saya ganggu awak hari ini?
Tidak.
Ia bukan hal kerja.
Betul.
Awak menukar gambar...
berjanji pada malam Jumaat dan minum dengan dia.
Bukan awak yang patut marah.
- Saya tidak marah. - Ya, awak marah.
Baiklah, maaf.
Untuk apa?
Awak cakap tadi.
Saya beritahu awak, jadi, beritahu saya kenapa awak kesal?
- Saya cakap saya minta maaf. - Saya tanya kenapa minta maaf?
Saya tidak mahu bergaduh dengan awak.
Kita baru sahaja berbaik.
Betul, bukan?
Saya fikir kita sudah berbaik dengan satu sama lain.
Saya tidak tahu.
Jika tidak, tiada masalah buat begitu?
Bagaimana dengan saya?
- Apa yang saya buat? - Awak minta maaf.
"Apa yang saya buat?"
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Okey, mari hentikannya.
Saya tidak mahu bergaduh.
Awak suka wanita tidak guna itu?
Apa?
Kenapa, awak mahu tengking saya lagi?
Wanita teruk itu lebih penting berbanding saya?
Dia rakan sekerja saya.
Dia tidak buat salah, kenapa...
Jangan cakap perkara buruk tentang dia.
Sudah tentu dia buat salah.
Awak fikir tiada masalah jika dia minum dengan seseorang...
yang ada teman wanita pada waktu begitu.
Saya ekori awak kerana bimbang. Kenapa pula ia salah?
Tolonglah.
Hentikannya.
Saya sudah cakap saya tidak mahu bergaduh dengan awak.
Awak lakukannya kerana mahu berpisah dengan saya?
Jika saya cakap begitu, awak akan berpisah dengan saya?
- Apa? - Buatlah sesuka hati awak.
Beritahu saya. Awak mahu berpisah dengan saya?
Ha Yoon.
Awak benar-benar rasa...
ia biasa?
Ia bukan salah saya.
Ia salah saya.
Salah saya. Semuanya salah saya.
Semuanya salah. Ia salah saya.
Dalam setiap situasi atau apa-apa yang awak buat...
saya perlu jadi orang yang disalahkan untuk awak puas hati.
Okey, hentikannya. Saya buat salah.
Semuanya salah saya, hentikannya.
Kadangkala,
ia lebih memusnahkan untuk jadi jahil tentang diri sendiri...
berbanding jadi jahil tentang orang lain.
Betul.
Termasuk emosi yang awak tahu, tetapi tiada apa-apa boleh dibuat.
Awak bersembunyi daripada diri sendiri.
Maksudnya awak tidak tahu di mana mahu berselindung.
Ia juga termasuk kes biasa...
yang awak kecewa kerana tidak faham diri sendiri.
Bukan mudah untuk ia berlaku, saya maksudkan...
Ia mungkin tidak berlaku sehingga hari awak mati...
tetapi berdepan bahagian yang dirahsiakan...
rasanya memang mengecewakan.
Saya...
Sebenarnya, saya...
Mungkin saya suka dokumentari...
sebab ia rasa hidup.
Semua yang berlaku.
Semua yang hidup.
Mungkin saya rasa ia menarik...
untuk simpan sesuatu yang ada dalam kamera.
Kenapa saya tidak ingat masa silam dengan jelas?
Masa silam yang mana awak maksudkan?
Awak tidak sepatutnya bercakap.
Apa?
Masa silam.
Bila itu?
Masa silam.
Bagaimana keadaannya semasa saya bercinta dengan awak?
Saya bercinta dengan awak?
Betul?
Saya tidak tahu sifat saya sebelum ini.
Apa yang saya fikir bila saya buat pilihan itu?
Kenapa saya tidak ingat?
Ia menakutkan.
Bagaimana keadaannya semasa saya bercinta dengan awak?
Saya bercinta dengan awak?
Betul?
Saya tidak tahu...
sifat saya sebelum ini.
(Kenapa datang ke sini?)
(Rasa lebih selesa melihat seseorang...)
(yang lebih sunyi berbanding saya.)
(Awak buat begini kerana mahu berpisah dengan saya?)
(Jika saya cakap begitu, awak mahu berpisah dengan saya?)
(Apa-apa yang dirasai sebelum bercinta dengan seseorang...)
(selalunya ia perasaan cinta.)
(Tetapi jika awak rapat dengan seseorang sebelum bercinta...)
(ia akan jadi kebencian.)
(Jadi Melodramatik)
Pengarah Kim, awak nampak berkarisma dan kuat.
Dia berjaya dapatkan Encik Yang untuk bekerja dengan dia.
Pengarah sesi bergambar itu Encik Yang?
- Pengarah Seni Cik Cheon? - Pengarah muziknya Kim Tae Seong?
Saya tidak tahu awak senior yang sangat bagus.
Apa?
Tidak guna!
Awak hantar saya pergi. Kenapa awak suka saya?
Tetapi pengarah kita adalah Son Bum Soo.
Kenapa awak teragak-agak untuk hubungi penulis sebagai pengarah?
Tunggu, awak sukakan dia?
Saya cuma mahu dia lakukannya, itu sahaja.
Oh Tuhan, ia hebat.
Saya bekerja keras untuk tinggalkan rekod tentang kita.
Saya tidak tahu ia akan buat saya sangat gembira.
Hei, awak. Saya cinta awak.
Awak kerap datang ke sini dengan teman lelaki awak dahulu.
Tolong ingat saya, bagaimana saya gembira bersama awak.
Siapa akan ingat saya sebagai lelaki gembira jika bukan awak?
Saya tahu awak tidak ada di sini sekarang.
Situasi sangat sukar untuk saya. Peluklah saya.